Salvation
By grace. Through faith. In Jesus Christ.
A guided introduction to the good news of Jesus Christ: who he is, what he has done, how salvation is received through faith, and how a new life of following him begins.
God’s promise of life
The good news begins with God’s love and the gift of his Son. In John 3, the invitation is to believe in Jesus and receive eternal life. Jesus speaks of a real need for rescue and a real promise of life. Start here: the centre of salvation is a person to trust, Jesus Christ, and the saving work God has given him to do.
God loved the world and gave his Son.
The promise of eternal life is addressed to whoever believes in him.
John’s selected signs are written so readers may believe and have life in Jesus’ name.
Begin with what God has given
Jesus connects the lifting up of the Son of Man with life for those who believe in him. The following verses describe God’s love, his gift and the saving purpose of his sending. Read all of John 3:14–18 so that the promise of life and the seriousness of unbelief remain together.
The invitation is personal
Faith in this guide means relying on Jesus Christ as Saviour, receiving what he gives and entrusting yourself to him. Learning information about him is valuable; the invitation of these verses is to believe in him. You do not need to finish the guide before you can turn to Christ.
Why we need rescue
Paul describes sin as a universal human problem and salvation as a gift of grace in Jesus Christ. We cannot repair our relationship with God by comparing ourselves favourably with someone else. The same passage that names our failure speaks of redemption and of God justifying the person who has faith in Jesus. Honest acknowledgement of sin opens the question of the rescue God provides.
All have sinned and fall short of God’s glory.
Redemption is in Christ Jesus.
Eternal life is God’s gift in Christ Jesus our Lord.
Read the need alongside the provision
Romans 3 does not end with the statement that all have sinned. It continues with grace, redemption and God’s righteousness. Salvation deals with guilt before God; it is more than an improvement in circumstances or a promise that troubles will disappear.
Honesty without bargaining
You can confess your sin to God without offering an impressive record as a counterweight. The ground of this guide’s hope is Christ’s saving work. Paul’s contrast between wages and gift helps explain why forgiveness is received with trust and gratitude.
Jesus Christ: the only way to the Father
John introduces Jesus as the Word who became flesh. Jesus later tells Thomas that access to the Father is through him. Peter likewise announces salvation in Jesus’ name. These passages place the hope of salvation in Jesus himself. This guide follows their witness: Jesus is the Saviour to whom we come, and there is no alternative saving name to add beside his.
The Word was with God and was God.
The Word became flesh and dwelt among us.
Jesus says no one comes to the Father except through him.
Let Jesus’ identity shape your trust
John’s opening does more than introduce a helpful teacher. It speaks of the Word’s relation to God, creation and the life made known in him. The Word’s becoming flesh means the story of Jesus belongs to God’s saving action among us.
Trust his sufficiency
In Acts 4 Peter names the crucified and risen Jesus before declaring that salvation is found in no other. Trust in Christ alone rests on the identity and work of the Saviour, rather than treating religious experiences or leaders as additional saviours.
Christ died and rose again
The gospel Paul handed on includes Christ’s death for our sins, his burial, his resurrection on the third day and his appearances to witnesses. Salvation rests on this work of Jesus. His death is not presented merely as a moving example, and his resurrection is not treated merely as an inspiring idea. Read the announcement as the good news on which Christian faith stands.
Christ died for our sins according to the Scriptures.
He was raised on the third day according to the Scriptures.
Hebrews describes one offering for sins and Christ seated at God’s right hand.
The saving work is his
Peter says Christ bore our sins; Hebrews contrasts repeated sacrifices with Christ’s offering. This guide understands those passages as the sufficient work on which the sinner’s acceptance rests. Our acts of obedience do not complete a deficiency in Jesus’ sacrifice.
Resurrection belongs to the gospel
Paul does not stop at the burial. He speaks of the risen Christ and names witnesses. Faith is directed to the crucified and living Lord, and the rest of the chapter explains why resurrection is essential to the hope he proclaims.
A gift received through faith
Ephesians 2 describes salvation as God’s gift of grace, received through faith and not from works. The next verse describes the good works for which believers are created in Christ. Keep that order clear: grace gives new life, and a changed life follows. Faith is reliance on Christ and his promise, not a valuable achievement that puts God in our debt.
Salvation is by grace.
Salvation is received through faith.
Believers are created in Christ Jesus for good works.
Gift and wages are different
Romans 4 contrasts an earned payment with grace and speaks of faith counted for righteousness. Ephesians removes boasting in works. The phrase faith alone is the doctrinal summary this guide uses for relying on Christ without adding our works as the ground of justification. The quotations keep Paul’s own wording.
Good works have a real place
Verse 10 gives obedience a positive place in the life God creates. Serving others, reading Scripture and obeying Christ matter deeply. They are the intended fruit of new life, not a fee that turns God’s gift into a wage.
Turn to God and trust Jesus
When the Philippian jailer asks about salvation, Paul and Silas direct him to believe in the Lord Jesus. They then speak the word to him and his household. Elsewhere Paul describes his message as repentance toward God and faith toward Jesus. The response is a real turning and trusting: receiving the Saviour, acknowledging sin and relying on what he has done.
The jailer asks Paul and Silas what he must do to be saved.
They direct him to believe in the Lord Jesus.
Paul speaks of repentance toward God and faith toward the Lord Jesus.
Repentance and faith belong together
In this guide, repentance means turning toward God from sin and self-reliance; faith means trusting Jesus Christ. Neither is a payment offered to earn grace. Acts 20 places repentance and faith together in the message Paul testified to both Jews and Greeks.
Call on the Lord honestly
Romans 10 joins belief in the risen Jesus with confession of him as Lord. You can call on him in ordinary, honest words. A particular wording is not the Saviour, and one person’s response does not replace the response of other members of a household.
Nicodemus and the new birth
Nicodemus, a Pharisee and a ruler, comes to Jesus by night. Jesus tells him that new birth is necessary to see God’s kingdom. Nicodemus asks about being physically born again, and Jesus speaks of water and Spirit, then distinguishes birth of flesh from birth of Spirit. Read the exchange carefully: a new life from God is needed, even by a respected religious teacher.
Nicodemus is a Pharisee and a ruler of the Jews.
He comes to Jesus by night.
What is born of flesh is flesh; what is born of Spirit is spirit.
The reading followed in this guide
This guide takes water in John 3:5 as pointing to physical birth, followed by the new birth of the Spirit in salvation. This is an interpretation of the exchange, especially alongside Nicodemus’s question and verse 6. The verse itself does not say that water means physical birth, so those words are not inserted into its quotation.
An important difference in interpretation
Other Christians understand water and Spirit together as cleansing and renewal, often connecting the words with Ezekiel’s promise of clean water, a new heart and God’s Spirit. Some understand a reference to baptism. Whatever reading is being considered, Jesus’ words require the Spirit’s life-giving work; physical birth and religious status do not themselves constitute that new birth.
New life is God’s work
John speaks of those who receive Christ and believe in his name becoming God’s children. Their birth is from God. Titus likewise connects salvation with mercy, regeneration and renewal by the Holy Spirit. The new birth is more than adopting a religious label or improving a routine. God gives the new life that this guide describes as being born again in salvation.
John connects receiving him with believing in his name.
The children described in John 1:13 are born of God.
Titus names regeneration and renewal by the Holy Spirit.
Mercy comes before achievement
Titus explicitly excludes righteous works we have done as the basis of rescue and names God’s mercy. It then speaks of the Spirit’s renewing work poured out through Jesus Christ. New life is received from God; it is not manufactured by the reader’s completion of these steps.
Belonging and hope
John describes becoming God’s children, and Ephesians speaks of believers sealed with the promised Holy Spirit. These passages point to God’s action and promise. They do not require you to reproduce another person’s emotional experience as proof that God can receive you.
Rest your confidence in Christ
Jesus promises to receive the person who comes to him, and John writes to believers so they may know they have eternal life. Christian assurance in this guide rests on Christ and his promise. Feelings can vary, questions can take time and growth can be uneven. Return to the person you are trusting and to what the Scripture says about the life found in him.
Jesus says he will not cast out the person who comes to him.
God has given eternal life, and that life is in his Son.
He writes to believers so they may know they have eternal life.
Read the promise with its addressees
John addresses those who believe in the name of the Son of God. Assurance is not a certificate issued by an application or a conclusion based only on having completed a religious activity. It is confidence in the Son and in God’s testimony concerning him.
Bring questions into the light
Keep returning to the passages, and speak with a trustworthy Christian who can read them with you. Receiving Christ does not require pretending that you never have questions. The call is to trust the Saviour who welcomes those who come to him.
Baptism: a response of discipleship
Jesus commands his followers to make disciples and baptize them. In Acts 10, Peter preaches forgiveness through faith in Jesus; the hearers receive the Holy Spirit, and Peter then commands water baptism. This guide teaches baptism as the obedient response of a person trusting Christ, rather than a work that buys salvation. The command deserves attention precisely because the Saviour is worthy of being followed.
Peter announces forgiveness through Jesus’ name to everyone who believes in him.
The hearers receive the Holy Spirit before Peter commands water baptism.
Jesus includes baptism in the making of disciples.
Keep the narrative’s order precise
Acts 10 describes this particular group hearing the word, receiving the Spirit and then being baptized. It provides a clear example of baptism following the reception of the gospel and the Spirit. The study does not turn every conversion account into an identical timetable.
The position explained here
Christians differ about baptism’s precise relation to salvation and new birth. This guide follows the faith-alone understanding: Christ saves, and baptism is a commanded expression of belonging to him, not a price added to his saving work. Read the command with a mature Christian and arrange to follow it in a local church.
Read, pray and learn to obey
A life of faith grows through hearing Scripture, prayer, fellowship and practical love. These habits help us learn from Jesus and obey him; they do not earn the gift that brought us to him. Read Ephesians 2:8–10 together, then hear James’s challenge to a claimed faith that leaves a neighbour without help. Grace gives a new direction to ordinary life.
The sacred writings can make a person wise for salvation through faith in Christ Jesus.
The first believers continue in teaching, fellowship, breaking bread and prayers.
James challenges words of concern that leave a needy person without help.
Begin with a manageable rhythm
Read a short passage carefully, speak to God about what it says and put a clear command into practice. Seek a local Christian community that teaches Scripture and helps you love others. A small, faithful beginning is more useful than treating a reading schedule as a payment owed for salvation.
Reading Paul and James together
James 2:24 explicitly connects justification with works and says it is not by faith alone. In the chapter he challenges a claim to faith without action. This guide interprets James as describing the lived expression and demonstration of genuine faith, while Paul excludes works as the ground of acceptance. That is a theological synthesis, not a replacement for either passage’s wording. Read both texts in full.
Come to Christ and keep learning
The guide ends where its message began: with Jesus Christ and his invitation. You can come to him honestly, confess your sin and trust his death and resurrection for your salvation. You do not need to invent impressive words or complete a performance. Let prayer express that trust, then continue learning his word and following him with other believers.
Jesus invites the burdened to come to him.
He tells those who come to learn from him.
Romans announces salvation to those who call on the Lord.
An honest response
You may pray in your own words, acknowledging your sin, trusting Jesus Christ as the crucified and risen Lord, and asking him to lead your new life. The words express faith; they do not work as a formula. The object of your trust is Jesus himself.
A next step you can take
Return to the Gospel of John, speak with a trustworthy local church about baptism and discipleship, and ask questions as you read. If you are still exploring, keep examining the passages. Every reading remains available, and no test result measures whether you belong to Christ.
1 Corinthians 15:1-8
World English Bible Classic
1 Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
2 by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.
3 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
5 and that he appeared to Cephas, then to the twelve.
6 Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
7 Then he appeared to James, then to all the apostles,
8 and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
King James Version
1 Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
2 By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
3 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
5 And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
6 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
7 After that, he was seen of James; then of all the apostles.
8 And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
American Standard Version (1901)
1 Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,
2 by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain.
3 For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;
4 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
5 and that he appeared to Cephas; then to the twelve;
6 then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;
7 then he appeared to James; then to all the apostles;
8 and last of all, as to the [child] untimely born, he appeared to me also.
Young’s Literal Translation
1 And I make known to you, brethren, the good news that I proclaimed to you, which also ye did receive, in which also ye have stood,
2 through which also ye are being saved, in what words I proclaimed good news to you, if ye hold fast, except ye did believe in vain,
3 for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings,
4 and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,
5 and that he appeared to Cephas, then to the twelve,
6 afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep;
7 afterwards he appeared to James, then to all the apostles.
8 And last of all — as to the untimely birth — he appeared also to me,
Darby Translation
1 But I make known to you, brethren, the glad tidings which I announced to you, which also ye received, in which also ye stand,
2 by which also ye are saved, (if ye hold fast the word which I announced to you as the glad tidings,) unless indeed ye have believed in vain.
3 For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures;
4 and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;
5 and that he appeared to Cephas, then to the twelve.
6 Then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the most remain until now, but some also have fallen asleep.
7 Then he appeared to James; then to all the apostles;
8 and last of all, as to an abortion, he appeared to me also.
1 Corinthians 15:12-20
World English Bible Classic
12 Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
13 But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.
14 If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.
15 Yes, we are also found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn’t raise up if it is true that the dead are not raised.
16 For if the dead aren’t raised, neither has Christ been raised.
17 If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
18 Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.
19 If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
20 But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.
King James Version
12 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
13 But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
14 And if Christ be not risen, then [is] our preaching vain, and your faith [is] also vain.
15 Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
16 For if the dead rise not, then is not Christ raised:
17 And if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
18 Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
19 If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
20 But now is Christ risen from the dead, [and] become the firstfruits of them that slept.
American Standard Version (1901)
12 Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
13 But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:
14 and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.
15 Yea, and we are found false witnesses of God; because we witnessed of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead are not raised.
16 For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised:
17 and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
18 Then they also that are fallen asleep in Christ have perished.
19 If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
20 But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
Young’s Literal Translation
12 And if Christ is preached, that out of the dead he hath risen, how say certain among you, that there is no rising again of dead persons?
13 and if there be no rising again of dead persons, neither hath Christ risen;
14 and if Christ hath not risen, then void [is] our preaching, and void also your faith,
15 and we also are found false witnesses of God, because we did testify of God that He raised up the Christ, whom He did not raise if then dead persons do not rise;
16 for if dead persons do not rise, neither hath Christ risen,
17 and if Christ hath not risen, vain is your faith, ye are yet in your sins;
18 then, also, those having fallen asleep in Christ did perish;
19 if in this life we have hope in Christ only, of all men we are most to be pitied.
20 And now, Christ hath risen out of the dead — the first-fruits of those sleeping he became,
Darby Translation
12 Now if Christ is preached that he is raised from among [the] dead, how say some among you that there is not a resurrection of [those that are] dead?
13 But if there is not a resurrection of [those that are] dead, neither is Christ raised:
14 but if Christ is not raised, then, indeed, vain also [is] our preaching, and vain also your faith.
15 And we are found also false witnesses of God; for we have witnessed concerning God that he raised the Christ, whom he has not raised if indeed [those that are] dead are not raised.
16 For if [those that are] dead are not raised, neither is Christ raised;
17 but if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
18 Then indeed also those who have fallen asleep in Christ have perished.
19 If in this life only we have hope in Christ, we are [the] most miserable of all men.
20 (But now Christ is raised from among [the] dead, first-fruits of those fallen asleep.
1 Corinthians 15:3
World English Bible Classic
3 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
King James Version
3 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
American Standard Version (1901)
3 For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;
Young’s Literal Translation
3 for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings,
Darby Translation
3 For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures;
1 Corinthians 15:3-4
World English Bible Classic
3 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
King James Version
3 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
American Standard Version (1901)
3 For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;
4 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
Young’s Literal Translation
3 for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings,
4 and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,
Darby Translation
3 For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures;
4 and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;
1 Corinthians 15:4
World English Bible Classic
4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
King James Version
4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
American Standard Version (1901)
4 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
Young’s Literal Translation
4 and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,
Darby Translation
4 and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;
1 John 5:11
World English Bible Classic
11 The testimony is this: that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
King James Version
11 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
American Standard Version (1901)
11 And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.
Young’s Literal Translation
11 and this is the testimony, that life age-during did God give to us, and this — the life — is in His Son;
Darby Translation
11 And this is the witness, that God has given to us eternal life; and this life is in his Son.
1 John 5:11-13
World English Bible Classic
11 The testimony is this: that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
12 He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.
13 These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.
King James Version
11 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
12 He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life.
13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
American Standard Version (1901)
11 And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.
12 He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life.
13 These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, [even] unto you that believe on the name of the Son of God.
Young’s Literal Translation
11 and this is the testimony, that life age-during did God give to us, and this — the life — is in His Son;
12 he who is having the Son, hath the life; he who is not having the Son of God — the life he hath not.
13 These things I did write to you who are believing in the name of the Son of God, that ye may know that life ye have age-during, and that ye may believe in the name of the Son of God.
Darby Translation
11 And this is the witness, that God has given to us eternal life; and this life is in his Son.
12 He that has the Son has life: he that has not the Son of God has not life.
13 These things have I written to you that ye may know that ye have eternal life who believe on the name of the Son of God.
1 John 5:13
World English Bible Classic
13 These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.
King James Version
13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
American Standard Version (1901)
13 These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, [even] unto you that believe on the name of the Son of God.
Young’s Literal Translation
13 These things I did write to you who are believing in the name of the Son of God, that ye may know that life ye have age-during, and that ye may believe in the name of the Son of God.
Darby Translation
13 These things have I written to you that ye may know that ye have eternal life who believe on the name of the Son of God.
1 Peter 2:24
World English Bible Classic
24 He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed by his wounds.
King James Version
24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
American Standard Version (1901)
24 who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.
Young’s Literal Translation
24 who our sins himself did bear in his body, upon the tree, that to the sins having died, to the righteousness we may live; by whose stripes ye were healed,
Darby Translation
24 who himself bore our sins in his body on the tree, in order that, being dead to sins, we may live to righteousness: by whose stripes ye have been healed.
2 Timothy 3:14-17
World English Bible Classic
14 But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.
15 From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.
16 Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,
17 that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
King James Version
14 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned [them];
15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
16 All scripture [is] given by inspiration of God, and [is] profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
17 That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
American Standard Version (1901)
14 But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
15 and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
16 Every scripture inspired of God [is] also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness:
17 that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.
Young’s Literal Translation
14 And thou — be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,
15 and because from a babe the Holy Writings thou hast known, which are able to make thee wise — to salvation, through faith that [is] in Christ Jesus;
16 every Writing [is] God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that [is] in righteousness,
17 that the man of God may be fitted — for every good work having been completed.
Darby Translation
14 But thou, abide in those things which thou hast learned, and [of which] thou hast been fully persuaded, knowing of whom thou hast learned [them];
15 and that from a child thou hast known the sacred letters, which are able to make thee wise unto salvation, through faith which [is] in Christ Jesus.
16 Every scripture [is] divinely inspired, and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction in righteousness;
17 that the man of God may be complete, fully fitted to every good work.
2 Timothy 3:15
World English Bible Classic
15 From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.
King James Version
15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
American Standard Version (1901)
15 and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Young’s Literal Translation
15 and because from a babe the Holy Writings thou hast known, which are able to make thee wise — to salvation, through faith that [is] in Christ Jesus;
Darby Translation
15 and that from a child thou hast known the sacred letters, which are able to make thee wise unto salvation, through faith which [is] in Christ Jesus.
Acts 10:43
World English Bible Classic
43 All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”
King James Version
43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
American Standard Version (1901)
43 To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.
Young’s Literal Translation
43 to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.'
Darby Translation
43 To him all the prophets bear witness that every one that believes on him will receive through his name remission of sins.
Acts 10:43-48
World English Bible Classic
43 All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”
44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
45 They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.
46 For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
47 “Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”
48 He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.
King James Version
43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
44 ¶ While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
47 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
American Standard Version (1901)
43 To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.
44 While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.
45 And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.
46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
47 Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
48 And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.
Young’s Literal Translation
43 to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.'
44 While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word,
45 and those of the circumcision believing were astonished — as many as came with Peter — because also upon the nations the gift of the Holy Spirit hath been poured out,
46 for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.
47 Then answered Peter, 'The water is any one able to forbid, that these may not be baptized, who the Holy Spirit did receive — even as also we?'
48 he commanded them also to be baptized in the name of the Lord; then they besought him to remain certain days.
Darby Translation
43 To him all the prophets bear witness that every one that believes on him will receive through his name remission of sins.
44 While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word.
45 And the faithful of the circumcision were astonished, as many as came with Peter, that upon the nations also the gift of the Holy Spirit was poured out:
46 for they heard them speaking with tongues and magnifying God. Then Peter answered,
47 Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also [did]?
48 And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then they begged him to stay some days.
Acts 10:44
World English Bible Classic
44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
King James Version
44 ¶ While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
American Standard Version (1901)
44 While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.
Young’s Literal Translation
44 While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word,
Darby Translation
44 While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word.
Acts 10:44-48
World English Bible Classic
44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
45 They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.
46 For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
47 “Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”
48 He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.
King James Version
44 ¶ While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
47 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
American Standard Version (1901)
44 While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.
45 And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.
46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
47 Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
48 And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.
Young’s Literal Translation
44 While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word,
45 and those of the circumcision believing were astonished — as many as came with Peter — because also upon the nations the gift of the Holy Spirit hath been poured out,
46 for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.
47 Then answered Peter, 'The water is any one able to forbid, that these may not be baptized, who the Holy Spirit did receive — even as also we?'
48 he commanded them also to be baptized in the name of the Lord; then they besought him to remain certain days.
Darby Translation
44 While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word.
45 And the faithful of the circumcision were astonished, as many as came with Peter, that upon the nations also the gift of the Holy Spirit was poured out:
46 for they heard them speaking with tongues and magnifying God. Then Peter answered,
47 Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also [did]?
48 And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then they begged him to stay some days.
Acts 16:25-34
World English Bible Classic
25 But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
26 Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone’s bonds were loosened.
27 The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
28 But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”
29 He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,
30 brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
32 They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
33 He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
34 He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
King James Version
25 ¶ And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
27 And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
32 And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed [their] stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
American Standard Version (1901)
25 But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;
26 and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened; and every one’s bands were loosed.
27 And the jailor, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
29 And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,
30 and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
32 And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
34 And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
Young’s Literal Translation
25 And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them,
26 and suddenly a great earthquake came, so that the foundations of the prison were shaken, opened also presently were all the doors, and of all — the bands were loosed;
27 and the jailor having come out of sleep, and having seen the doors of the prison open, having drawn a sword, was about to kill himself, supposing the prisoners to be fled,
28 and Paul cried out with a loud voice, saying, 'Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'
29 And, having asked for a light, he sprang in, and trembling he fell down before Paul and Silas,
30 and having brought them forth, said, 'Sirs, what must I do — that I may be saved?'
31 and they said, 'Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved — thou and thy house;'
32 and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;
33 and having taken them, in that hour of the night, he did bathe [them] from the blows, and was baptized, himself and all his presently,
34 having brought them also into his house, he set food before [them], and was glad with all the household, he having believed in God.
Darby Translation
25 And at midnight Paul and Silas, in praying, were praising God with singing, and the prisoners listened to them.
26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison shook, and all the doors were immediately opened, and the bonds of all loosed.
27 And the jailor being awakened out of his sleep, and seeing the doors of the prison opened, having drawn a sword was going to kill himself, thinking the prisoners had fled.
28 But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.
29 And having asked for lights, he rushed in, and, trembling, fell down before Paul and Silas.
30 And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house.
32 And they spoke to him the word of the Lord, with all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night and washed [them] from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.
34 And having brought them into his house he laid the table [for them], and rejoiced with all his house, having believed in God.
Acts 16:29-31
World English Bible Classic
29 He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,
30 brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
King James Version
29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
American Standard Version (1901)
29 And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,
30 and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
Young’s Literal Translation
29 And, having asked for a light, he sprang in, and trembling he fell down before Paul and Silas,
30 and having brought them forth, said, 'Sirs, what must I do — that I may be saved?'
31 and they said, 'Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved — thou and thy house;'
Darby Translation
29 And having asked for lights, he rushed in, and, trembling, fell down before Paul and Silas.
30 And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house.
Acts 16:30
World English Bible Classic
30 brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
King James Version
30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
American Standard Version (1901)
30 and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
Young’s Literal Translation
30 and having brought them forth, said, 'Sirs, what must I do — that I may be saved?'
Darby Translation
30 And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved?
Acts 16:30-34
World English Bible Classic
30 brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
32 They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
33 He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
34 He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
King James Version
30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
32 And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed [their] stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
American Standard Version (1901)
30 and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
32 And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
34 And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
Young’s Literal Translation
30 and having brought them forth, said, 'Sirs, what must I do — that I may be saved?'
31 and they said, 'Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved — thou and thy house;'
32 and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;
33 and having taken them, in that hour of the night, he did bathe [them] from the blows, and was baptized, himself and all his presently,
34 having brought them also into his house, he set food before [them], and was glad with all the household, he having believed in God.
Darby Translation
30 And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved?
31 And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house.
32 And they spoke to him the word of the Lord, with all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night and washed [them] from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.
34 And having brought them into his house he laid the table [for them], and rejoiced with all his house, having believed in God.
Acts 16:31
World English Bible Classic
31 They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
King James Version
31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
American Standard Version (1901)
31 And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
Young’s Literal Translation
31 and they said, 'Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved — thou and thy house;'
Darby Translation
31 And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house.
Acts 16:31-34
World English Bible Classic
31 They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
32 They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
33 He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
34 He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
King James Version
31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
32 And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed [their] stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
American Standard Version (1901)
31 And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
32 And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
34 And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
Young’s Literal Translation
31 and they said, 'Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved — thou and thy house;'
32 and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;
33 and having taken them, in that hour of the night, he did bathe [them] from the blows, and was baptized, himself and all his presently,
34 having brought them also into his house, he set food before [them], and was glad with all the household, he having believed in God.
Darby Translation
31 And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house.
32 And they spoke to him the word of the Lord, with all that were in his house.
33 And he took them the same hour of the night and washed [them] from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.
34 And having brought them into his house he laid the table [for them], and rejoiced with all his house, having believed in God.
Acts 20:20-21
World English Bible Classic
20 how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,
21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God and faith toward our Lord Jesus.
King James Version
20 [And] how I kept back nothing that was profitable [unto you], but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
American Standard Version (1901)
20 how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,
21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Young’s Literal Translation
20 how nothing I did keep back of what things are profitable, not to declare to you, and to teach you publicly, and in every house,
21 testifying fully both to Jews and Greeks, toward God reformation, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Darby Translation
20 how I held back nothing of what is profitable, so as not to announce [it] to you, and to teach you publicly and in every house,
21 testifying to both Jews and Greeks repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ.
Acts 20:21
World English Bible Classic
21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God and faith toward our Lord Jesus.
King James Version
21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
American Standard Version (1901)
21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Young’s Literal Translation
21 testifying fully both to Jews and Greeks, toward God reformation, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Darby Translation
21 testifying to both Jews and Greeks repentance towards God, and faith towards our Lord Jesus Christ.
Acts 2:41-47
World English Bible Classic
41 Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
42 They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
43 Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
44 All who believed were together, and had all things in common.
45 They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
46 Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
47 praising God and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.
King James Version
41 ¶ Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
42 And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
43 And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
44 And all that believed were together, and had all things common;
45 And sold their possessions and goods, and parted them to all [men], as every man had need.
46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
47 Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
American Standard Version (1901)
41 They then that received his word were baptized: and there were added [unto them] in that day about three thousand souls.
42 And they continued stedfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.
43 And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.
44 And all that believed were together, and had all things common;
45 and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
46 And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
47 praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.
Young’s Literal Translation
41 then those, indeed, who did gladly receive his word were baptized, and there were added on that day, as it were, three thousand souls,
42 and they were continuing stedfastly in the teaching of the apostles, and the fellowship, and the breaking of the bread, and the prayers.
43 And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done through the apostles,
44 and all those believing were at the same place, and had all things common,
45 and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need.
46 Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,
47 praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding those being saved every day to the assembly.
Darby Translation
41 Those then who had accepted his word were baptised; and there were added in that day about three thousand souls.
42 And they persevered in the teaching and fellowship of the apostles, in breaking of bread and prayers.
43 And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles' means.
44 And all that believed were together, and had all things common,
45 and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need.
46 And every day, being constantly in the temple with one accord, and breaking bread in [the] house, they received their food with gladness and simplicity of heart,
47 praising God, and having favour with all the people; and the Lord added [to the assembly] daily those that were to be saved.
Acts 2:42
World English Bible Classic
42 They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
King James Version
42 And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
American Standard Version (1901)
42 And they continued stedfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.
Young’s Literal Translation
42 and they were continuing stedfastly in the teaching of the apostles, and the fellowship, and the breaking of the bread, and the prayers.
Darby Translation
42 And they persevered in the teaching and fellowship of the apostles, in breaking of bread and prayers.
Acts 4:10-12
World English Bible Classic
10 may it be known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands here before you whole in him.
11 He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’
12 There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”
King James Version
10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] by him doth this man stand here before you whole.
11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
American Standard Version (1901)
10 be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] in him doth this man stand here before you whole.
11 He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.
12 And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
Young’s Literal Translation
10 be it known to all of you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye did crucify, whom God did raise out of the dead, in him hath this one stood by before you whole.
11 'This is the stone that was set at nought by you — the builders, that became head of a corner;
12 and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'
Darby Translation
10 be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazaraean, whom ye have crucified, whom God has raised from among [the] dead, by him this [man] stands here before you sound [in body].
11 He is the stone which has been set at nought by you the builders, which is become the corner stone.
12 And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved.
Acts 4:12
World English Bible Classic
12 There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”
King James Version
12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
American Standard Version (1901)
12 And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
Young’s Literal Translation
12 and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'
Darby Translation
12 And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved.
Acts 4:8-12
World English Bible Classic
8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,
9 if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
10 may it be known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands here before you whole in him.
11 He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’
12 There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”
King James Version
8 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] by him doth this man stand here before you whole.
11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
American Standard Version (1901)
8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,
9 if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;
10 be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] in him doth this man stand here before you whole.
11 He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.
12 And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
Young’s Literal Translation
8 Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: 'Rulers of the people, and elders of Israel,
9 if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,
10 be it known to all of you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye did crucify, whom God did raise out of the dead, in him hath this one stood by before you whole.
11 'This is the stone that was set at nought by you — the builders, that became head of a corner;
12 and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'
Darby Translation
8 Then Peter, filled with [the] Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders [of Israel],
9 if we this day are called upon to answer as to the good deed [done] to the infirm man, how he has been healed,
10 be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazaraean, whom ye have crucified, whom God has raised from among [the] dead, by him this [man] stands here before you sound [in body].
11 He is the stone which has been set at nought by you the builders, which is become the corner stone.
12 And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved.
Ephesians 1:13-14
World English Bible Classic
13 In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,
14 who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.
King James Version
13 In whom ye also [trusted], after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
American Standard Version (1901)
13 in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,—in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
14 which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of [God’s] own possession, unto the praise of his glory.
Young’s Literal Translation
13 in whom ye also, having heard the word of the truth — the good news of your salvation — in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,
14 which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.
Darby Translation
13 in whom ye also [have trusted], having heard the word of the truth, the glad tidings of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the Holy Spirit of promise,
14 who is [the] earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to [the] praise of his glory.
Ephesians 2:10
World English Bible Classic
10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.
King James Version
10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
American Standard Version (1901)
10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.
Young’s Literal Translation
10 for of Him we are workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God did before prepare, that in them we may walk.
Darby Translation
10 For we are his workmanship, having been created in Christ Jesus for good works, which God has before prepared that we should walk in them.
Ephesians 2:4-10
World English Bible Classic
4 But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
5 even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—
6 and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
7 that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;
8 for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
9 not of works, that no one would boast.
10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.
King James Version
4 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
6 And hath raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus:
7 That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in [his] kindness toward us through Christ Jesus.
8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God:
9 Not of works, lest any man should boast.
10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
American Standard Version (1901)
4 but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
5 even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
6 and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly [places], in Christ Jesus:
7 that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:
8 for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God;
9 not of works, that no man should glory.
10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.
Young’s Literal Translation
4 and God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us,
5 even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)
6 and did raise [us] up together, and did seat [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,
7 that He might show, in the ages that are coming, the exceeding riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus,
8 for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you — of God the gift,
9 not of works, that no one may boast;
10 for of Him we are workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God did before prepare, that in them we may walk.
Darby Translation
4 but God, being rich in mercy, because of his great love wherewith he loved us,
5 (we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)
6 and has raised [us] up together, and has made [us] sit down together in the heavenlies in Christ Jesus,
7 that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.
8 For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God's gift:
9 not on the principle of works, that no one might boast.
10 For we are his workmanship, having been created in Christ Jesus for good works, which God has before prepared that we should walk in them.
Ephesians 2:8
World English Bible Classic
8 for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
King James Version
8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God:
American Standard Version (1901)
8 for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God;
Young’s Literal Translation
8 for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you — of God the gift,
Darby Translation
8 For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God's gift:
Ephesians 2:8-10
World English Bible Classic
8 for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
9 not of works, that no one would boast.
10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.
King James Version
8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God:
9 Not of works, lest any man should boast.
10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
American Standard Version (1901)
8 for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God;
9 not of works, that no man should glory.
10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.
Young’s Literal Translation
8 for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you — of God the gift,
9 not of works, that no one may boast;
10 for of Him we are workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God did before prepare, that in them we may walk.
Darby Translation
8 For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God's gift:
9 not on the principle of works, that no one might boast.
10 For we are his workmanship, having been created in Christ Jesus for good works, which God has before prepared that we should walk in them.
Ephesians 2:8-9
World English Bible Classic
8 for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
9 not of works, that no one would boast.
King James Version
8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God:
9 Not of works, lest any man should boast.
American Standard Version (1901)
8 for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God;
9 not of works, that no man should glory.
Young’s Literal Translation
8 for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you — of God the gift,
9 not of works, that no one may boast;
Darby Translation
8 For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God's gift:
9 not on the principle of works, that no one might boast.
Ezekiel 36:25-27
World English Bible Classic
25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.
26 I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
27 I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.
King James Version
25 ¶ Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [them].
American Standard Version (1901)
25 And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
27 And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.
Young’s Literal Translation
25 And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
26 And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh.
27 And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My judgments ye keep, and have done them.
Darby Translation
25 And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your uncleannesses and from all your idols will I cleanse you.
26 And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
27 And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and keep mine ordinances, and ye shall do them.
Hebrews 10:11-14
World English Bible Classic
11 Every priest indeed stands day by day serving and offering often the same sacrifices, which can never take away sins,
12 but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God,
13 from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
14 For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
King James Version
11 And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
12 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
13 From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
14 For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
American Standard Version (1901)
11 And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:
12 but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
13 henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.
14 For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
Young’s Literal Translation
11 and every priest, indeed, hath stood daily serving, and the same sacrifices many times offering, that are never able to take away sins.
12 And He, for sin one sacrifice having offered — to the end, did sit down on the right hand of God, —
13 as to the rest, expecting till He may place his enemies [as] his footstool,
14 for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;
Darby Translation
11 And every priest stands daily ministering, and offering often the same sacrifices, which can never take away sins.
12 But he, having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at [the] right hand of God,
13 waiting from henceforth until his enemies be set [for the] footstool of his feet.
14 For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.
Hebrews 10:12-14
World English Bible Classic
12 but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God,
13 from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
14 For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
King James Version
12 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
13 From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
14 For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
American Standard Version (1901)
12 but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
13 henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.
14 For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
Young’s Literal Translation
12 And He, for sin one sacrifice having offered — to the end, did sit down on the right hand of God, —
13 as to the rest, expecting till He may place his enemies [as] his footstool,
14 for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;
Darby Translation
12 But he, having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at [the] right hand of God,
13 waiting from henceforth until his enemies be set [for the] footstool of his feet.
14 For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.
James 2:14-26
World English Bible Classic
14 What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?
15 And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,
16 and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?
17 Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
18 Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.
19 You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder.
20 But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
21 Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?
22 You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected.
23 So the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness,” and he was called the friend of God.
24 You see then that by works a man is justified, and not only by faith.
25 In the same way, wasn’t Rahab the prostitute also justified by works when she received the messengers and sent them out another way?
26 For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
King James Version
14 What [doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
15 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
16 And one of you say unto them, Depart in peace, be [ye] warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?
17 Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
19 Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
20 But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
21 Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
22 Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
23 And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
24 Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
25 Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent [them] out another way?
26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
American Standard Version (1901)
14 What doth it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but have not works? can that faith save him?
15 If a brother or sister be naked and in lack of daily food,
16 and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?
17 Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
18 Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from [thy] works, and I by my works will show thee [my] faith.
19 Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder.
20 But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
21 Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?
22 Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;
23 and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God.
24 Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.
25 And in like manner was not also Rahab the harlot justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?
26 For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
Young’s Literal Translation
14 What [is] the profit, my brethren, if faith, any one may speak of having, and works he may not have? is that faith able to save him?
15 and if a brother or sister may be naked, and may be destitute of the daily food,
16 and any one of you may say to them, 'Depart ye in peace, be warmed, and be filled,' and may not give to them the things needful for the body, what [is] the profit?
17 so also the faith, if it may not have works, is dead by itself.
18 But say may some one, Thou hast faith, and I have works, shew me thy faith out of thy works, and I will shew thee out of my works my faith:
19 thou — thou dost believe that God is one; thou dost well, and the demons believe, and they shudder!
20 And dost thou wish to know, O vain man, that the faith apart from the works is dead?
21 Abraham our father — was not he declared righteous out of works, having brought up Isaac his son upon the altar?
22 dost thou see that the faith was working with his works, and out of the works the faith was perfected?
23 and fulfilled was the Writing that is saying, 'And Abraham did believe God, and it was reckoned to him — to righteousness;' and, 'Friend of God' he was called.
24 Ye see, then, that out of works is man declared righteous, and not out of faith only;
25 and in like manner also Rahab the harlot — was she not out of works declared righteous, having received the messengers, and by another way having sent forth?
26 for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead.
Darby Translation
14 What [is] the profit, my brethren, if any one say he have faith, but have not works? can faith save him?
15 Now if a brother or a sister is naked and destitute of daily food,
16 and one from amongst you say to them, Go in peace, be warmed and filled; but give not to them the needful things for the body, what [is] the profit?
17 So also faith, if it have not works, is dead by itself.
18 But some one will say, Thou hast faith and I have works. Shew me thy faith without works, and I from my works will shew thee my faith.
19 Thou believest that God is one. Thou doest well. The demons even believe, and tremble.
20 But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
21 Was not Abraham our father justified by works when he had offered Isaac his son upon the altar?
22 Thou seest that faith wrought with his works, and that by works faith was perfected.
23 And the scripture was fulfilled which says, Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness, and he was called Friend of God.
24 Ye see that a man is justified on the principle of works, and not on the principle of faith only.
25 But was not in like manner also Rahab the harlot justified on the principle of works, when she had received the messengers and put [them] forth by another way?
26 For as the body without a spirit is dead, so also faith without works is dead.
James 2:15-16
World English Bible Classic
15 And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,
16 and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?
King James Version
15 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
16 And one of you say unto them, Depart in peace, be [ye] warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?
American Standard Version (1901)
15 If a brother or sister be naked and in lack of daily food,
16 and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?
Young’s Literal Translation
15 and if a brother or sister may be naked, and may be destitute of the daily food,
16 and any one of you may say to them, 'Depart ye in peace, be warmed, and be filled,' and may not give to them the things needful for the body, what [is] the profit?
Darby Translation
15 Now if a brother or a sister is naked and destitute of daily food,
16 and one from amongst you say to them, Go in peace, be warmed and filled; but give not to them the needful things for the body, what [is] the profit?
James 2:15-17
World English Bible Classic
15 And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,
16 and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?
17 Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
King James Version
15 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
16 And one of you say unto them, Depart in peace, be [ye] warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?
17 Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
American Standard Version (1901)
15 If a brother or sister be naked and in lack of daily food,
16 and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?
17 Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
Young’s Literal Translation
15 and if a brother or sister may be naked, and may be destitute of the daily food,
16 and any one of you may say to them, 'Depart ye in peace, be warmed, and be filled,' and may not give to them the things needful for the body, what [is] the profit?
17 so also the faith, if it may not have works, is dead by itself.
Darby Translation
15 Now if a brother or a sister is naked and destitute of daily food,
16 and one from amongst you say to them, Go in peace, be warmed and filled; but give not to them the needful things for the body, what [is] the profit?
17 So also faith, if it have not works, is dead by itself.
John 10:27-30
World English Bible Classic
27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
28 I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
29 My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.
30 I and the Father are one.”
King James Version
27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand.
29 My Father, which gave [them] me, is greater than all; and no [man] is able to pluck [them] out of my Father’s hand.
30 I and [my] Father are one.
American Standard Version (1901)
27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
28 and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.
29 My Father, who hath given [them] unto me, is greater than all; and no one is able to snatch [them] out of the Father’s hand.
30 I and the Father are one.
Young’s Literal Translation
27 according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,
28 and life age-during I give to them, and they shall not perish — to the age, and no one shall pluck them out of my hand;
29 my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father;
30 I and the Father are one.'
Darby Translation
27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;
28 and I give them life eternal; and they shall never perish, and no one shall seize them out of my hand.
29 My Father who has given [them] to me is greater than all, and no one can seize out of the hand of my Father.
30 I and the Father are one.
John 14:1-6
World English Bible Classic
1 “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
2 In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
3 If I go and prepare a place for you, I will come again and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
4 You know where I go, and you know the way.”
5 Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”
6 Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
King James Version
1 Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
2 In my Father’s house are many mansions: if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
4 And whither I go ye know, and the way ye know.
5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
American Standard Version (1901)
1 Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
2 In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
3 And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
4 And whither I go, ye know the way.
5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
6 Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.
Young’s Literal Translation
1 'Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;
2 in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;
3 and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;
4 and whither I go away ye have known, and the way ye have known.'
5 Thomas saith to him, 'Sir, we have not known whither thou goest away, and how are we able to know the way?'
6 Jesus saith to him, 'I am the way, and the truth, and the life, no one doth come unto the Father, if not through me;
Darby Translation
1 Let not your heart be troubled; ye believe on God, believe also on me.
2 In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;
3 and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be.
4 And ye know where I go, and ye know the way.
5 Thomas says to him, Lord, we know not where thou goest, and how can we know the way?
6 Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father unless by me.
John 14:6
World English Bible Classic
6 Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
King James Version
6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
American Standard Version (1901)
6 Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.
Young’s Literal Translation
6 Jesus saith to him, 'I am the way, and the truth, and the life, no one doth come unto the Father, if not through me;
Darby Translation
6 Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father unless by me.
John 1:1
World English Bible Classic
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
King James Version
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
American Standard Version (1901)
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Young’s Literal Translation
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;
Darby Translation
1 In [the] beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 1:1-4
World English Bible Classic
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2 The same was in the beginning with God.
3 All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.
4 In him was life, and the life was the light of men.
King James Version
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2 The same was in the beginning with God.
3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
4 In him was life; and the life was the light of men.
American Standard Version (1901)
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2 The same was in the beginning with God.
3 All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
4 In him was life; and the life was the light of men.
Young’s Literal Translation
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;
2 this one was in the beginning with God;
3 all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.
4 In him was life, and the life was the light of men,
Darby Translation
1 In [the] beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2 He was in the beginning with God.
3 All things received being through him, and without him not one [thing] received being which has received being.
4 In him was life, and the life was the light of men.
John 1:12
World English Bible Classic
12 But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name:
King James Version
12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name:
American Standard Version (1901)
12 But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, [even] to them that believe on his name:
Young’s Literal Translation
12 but as many as did receive him to them he gave authority to become sons of God — to those believing in his name,
Darby Translation
12 but as many as received him, to them gave he [the] right to be children of God, to those that believe on his name;
John 1:12-13
World English Bible Classic
12 But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name:
13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
King James Version
12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name:
13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
American Standard Version (1901)
12 But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, [even] to them that believe on his name:
13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Young’s Literal Translation
12 but as many as did receive him to them he gave authority to become sons of God — to those believing in his name,
13 who — not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but — of God were begotten.
Darby Translation
12 but as many as received him, to them gave he [the] right to be children of God, to those that believe on his name;
13 who have been born, not of blood, nor of flesh's will, nor of man's will, but of God.
John 1:13
World English Bible Classic
13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
King James Version
13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
American Standard Version (1901)
13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Young’s Literal Translation
13 who — not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but — of God were begotten.
Darby Translation
13 who have been born, not of blood, nor of flesh's will, nor of man's will, but of God.
John 1:14
World English Bible Classic
14 The Word became flesh and lived among us. We saw his glory, such glory as of the only born Son of the Father, full of grace and truth.
King James Version
14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
American Standard Version (1901)
14 And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.
Young’s Literal Translation
14 And the Word became flesh, and did tabernacle among us, and we beheld his glory, glory as of an only begotten of a father, full of grace and truth.
Darby Translation
14 And the Word became flesh, and dwelt among us (and we have contemplated his glory, a glory as of an only-begotten with a father), full of grace and truth;
John 1:14-18
World English Bible Classic
14 The Word became flesh and lived among us. We saw his glory, such glory as of the only born Son of the Father, full of grace and truth.
15 John testified about him. He cried out, saying, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before me.’”
16 From his fullness we all received grace upon grace.
17 For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.
18 No one has seen God at any time. The only born Son, who is in the bosom of the Father, has declared him.
King James Version
14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
15 ¶ John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
16 And of his fulness have all we received, and grace for grace.
17 For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.
18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him.]
American Standard Version (1901)
14 And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.
15 John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me.
16 For of his fulness we all received, and grace for grace.
17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
Young’s Literal Translation
14 And the Word became flesh, and did tabernacle among us, and we beheld his glory, glory as of an only begotten of a father, full of grace and truth.
15 John doth testify concerning him, and hath cried, saying, 'This was he of whom I said, He who after me is coming, hath come before me, for he was before me;'
16 and out of his fulness did we all receive, and grace over-against grace;
17 for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;
18 God no one hath ever seen; the only begotten Son, who is on the bosom of the Father — he did declare.
Darby Translation
14 And the Word became flesh, and dwelt among us (and we have contemplated his glory, a glory as of an only-begotten with a father), full of grace and truth;
15 (John bears witness of him, and he has cried, saying, This was he of whom I said, He that comes after me is preferred before me, for he was before me;)
16 for of his fulness we all have received, and grace upon grace.
17 For the law was given by Moses: grace and truth subsists through Jesus Christ.
18 No one has seen God at any time; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
John 20:30-31
World English Bible Classic
30 Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;
31 but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.
King James Version
30 ¶ And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
American Standard Version (1901)
30 Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:
31 but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.
Young’s Literal Translation
30 Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;
31 and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.'
Darby Translation
30 Many other signs therefore also Jesus did before his disciples, which are not written in this book;
31 but these are written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye might have life in his name.
John 3:1
World English Bible Classic
1 Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
King James Version
1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
American Standard Version (1901)
1 Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
Young’s Literal Translation
1 And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,
Darby Translation
1 But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;
John 3:1-2
World English Bible Classic
1 Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2 He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”
King James Version
1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
American Standard Version (1901)
1 Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
2 the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.
Young’s Literal Translation
1 And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,
2 this one came unto him by night, and said to him, 'Rabbi, we have known that from God thou hast come — a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'
Darby Translation
1 But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;
2 he came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art come a teacher from God, for none can do these signs that thou doest unless God be with him.
John 3:1-8
World English Bible Classic
1 Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2 He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”
3 Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”
4 Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”
5 Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
6 That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
7 Don’t marvel that I said to you, ‘You must all be born anew.’
8 The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”
King James Version
1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
American Standard Version (1901)
1 Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
2 the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.
4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
8 The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
Young’s Literal Translation
1 And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,
2 this one came unto him by night, and said to him, 'Rabbi, we have known that from God thou hast come — a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'
3 Jesus answered and said to him, 'Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born from above, he is not able to see the reign of God;'
4 Nicodemus saith unto him, 'How is a man able to be born, being old? is he able into the womb of his mother a second time to enter, and to be born?'
5 Jesus answered, 'Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;
6 that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.
7 'Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;
8 the Spirit where he willeth doth blow, and his voice thou dost hear, but thou hast not known whence he cometh, and whither he goeth; thus is every one who hath been born of the Spirit.'
Darby Translation
1 But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;
2 he came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art come a teacher from God, for none can do these signs that thou doest unless God be with him.
3 Jesus answered and said to him, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born anew he cannot see the kingdom of God.
4 Nicodemus says to him, How can a man be born being old? can he enter a second time into the womb of his mother and be born?
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
7 Do not wonder that I said to thee, It is needful that ye should be born anew.
8 The wind blows where it will, and thou hearest its voice, but knowest not whence it comes and where it goes: thus is every one that is born of the Spirit.
John 3:14-18
World English Bible Classic
14 As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
15 that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
16 For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
17 For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.
18 He who believes in him is not judged. He who doesn’t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only born Son of God.
King James Version
14 ¶ And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
16 ¶ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
18 ¶ He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
American Standard Version (1901)
14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;
15 that whosoever believeth may in him have eternal life.
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
17 For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.
18 He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.
Young’s Literal Translation
14 'And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up,
15 that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during,
16 for God did so love the world, that His Son — the only begotten — He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.
17 For God did not send His Son to the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him;
18 he who is believing in him is not judged, but he who is not believing hath been judged already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Darby Translation
14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up,
15 that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.
16 For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.
17 For God has not sent his Son into the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him.
18 He that believes on him is not judged: but he that believes not has been already judged, because he has not believed on the name of the only-begotten Son of God.
John 3:15-16
World English Bible Classic
15 that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
16 For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
King James Version
15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
16 ¶ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
American Standard Version (1901)
15 that whosoever believeth may in him have eternal life.
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
Young’s Literal Translation
15 that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during,
16 for God did so love the world, that His Son — the only begotten — He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.
Darby Translation
15 that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.
16 For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.
John 3:16
World English Bible Classic
16 For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
King James Version
16 ¶ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
American Standard Version (1901)
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
Young’s Literal Translation
16 for God did so love the world, that His Son — the only begotten — He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.
Darby Translation
16 For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.
John 3:2
World English Bible Classic
2 He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”
King James Version
2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
American Standard Version (1901)
2 the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.
Young’s Literal Translation
2 this one came unto him by night, and said to him, 'Rabbi, we have known that from God thou hast come — a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'
Darby Translation
2 he came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art come a teacher from God, for none can do these signs that thou doest unless God be with him.
John 3:3
World English Bible Classic
3 Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”
King James Version
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
American Standard Version (1901)
3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.
Young’s Literal Translation
3 Jesus answered and said to him, 'Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born from above, he is not able to see the reign of God;'
Darby Translation
3 Jesus answered and said to him, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born anew he cannot see the kingdom of God.
John 3:4-6
World English Bible Classic
4 Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”
5 Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
6 That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
King James Version
4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
American Standard Version (1901)
4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Young’s Literal Translation
4 Nicodemus saith unto him, 'How is a man able to be born, being old? is he able into the womb of his mother a second time to enter, and to be born?'
5 Jesus answered, 'Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;
6 that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.
Darby Translation
4 Nicodemus says to him, How can a man be born being old? can he enter a second time into the womb of his mother and be born?
5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
John 3:6
World English Bible Classic
6 That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
King James Version
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
American Standard Version (1901)
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Young’s Literal Translation
6 that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.
Darby Translation
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
John 6:35-40
World English Bible Classic
35 Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.
36 But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.
37 All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.
38 For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
39 This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.
40 This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son and believes in him should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”
King James Version
35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
36 But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
38 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
39 And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
American Standard Version (1901)
35 Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger, and he that believeth on me shall never thirst.
36 But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.
37 All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
38 For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
39 And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.
40 For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.
Young’s Literal Translation
35 And Jesus said to them, 'I am the bread of the life; he who is coming unto me may not hunger, and he who is believing in me may not thirst — at any time;
36 but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;
37 all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wise cast without,
38 because I have come down out of the heaven, not that I may do my will, but the will of Him who sent me.
39 'And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;
40 and this is the will of Him who sent me, that every one who is beholding the Son, and is believing in him, may have life age-during, and I will raise him up in the last day.'
Darby Translation
35 [And] Jesus said to them, I am the bread of life: he that comes to me shall never hunger, and he that believes on me shall never thirst at any time.
36 But I have said to you, that ye have also seen me and do not believe.
37 All that the Father gives me shall come to me, and him that comes to me I will not at all cast out.
38 For I am come down from heaven, not that I should do my will, but the will of him that has sent me.
39 And this is the will of him that has sent me, that of all that he has given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.
40 For this is the will of my Father, that every one who sees the Son, and believes on him, should have life eternal; and I will raise him up at the last day.
John 6:37
World English Bible Classic
37 All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.
King James Version
37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
American Standard Version (1901)
37 All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
Young’s Literal Translation
37 all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wise cast without,
Darby Translation
37 All that the Father gives me shall come to me, and him that comes to me I will not at all cast out.
Matthew 11:28
World English Bible Classic
28 “Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
King James Version
28 ¶ Come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
American Standard Version (1901)
28 Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
Young’s Literal Translation
28 'Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,
Darby Translation
28 Come to me, all ye who labour and are burdened, and I will give you rest.
Matthew 11:28-30
World English Bible Classic
28 “Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.
30 For my yoke is easy, and my burden is light.”
King James Version
28 ¶ Come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
30 For my yoke [is] easy, and my burden is light.
American Standard Version (1901)
28 Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
30 For my yoke is easy, and my burden is light.
Young’s Literal Translation
28 'Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,
29 take up my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and humble in heart, and ye shall find rest to your souls,
30 for my yoke [is] easy, and my burden is light.'
Darby Translation
28 Come to me, all ye who labour and are burdened, and I will give you rest.
29 Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls;
30 for my yoke is easy, and my burden is light.
Matthew 11:29
World English Bible Classic
29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.
King James Version
29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
American Standard Version (1901)
29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Young’s Literal Translation
29 take up my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and humble in heart, and ye shall find rest to your souls,
Darby Translation
29 Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls;
Matthew 28:18-20
World English Bible Classic
18 Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
19 Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
King James Version
18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
19 ¶ Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
American Standard Version (1901)
18 And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
19 Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
20 teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
Young’s Literal Translation
18 And having come near, Jesus spake to them, saying, 'Given to me was all authority in heaven and on earth;
19 having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them — to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
20 teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days — till the full end of the age.'
Darby Translation
18 And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth.
19 Go [therefore] and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;
20 teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.
Matthew 28:19
World English Bible Classic
19 Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
King James Version
19 ¶ Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
American Standard Version (1901)
19 Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
Young’s Literal Translation
19 having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them — to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Darby Translation
19 Go [therefore] and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;
Matthew 28:19-20
World English Bible Classic
19 Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
King James Version
19 ¶ Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
American Standard Version (1901)
19 Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
20 teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
Young’s Literal Translation
19 having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them — to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
20 teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days — till the full end of the age.'
Darby Translation
19 Go [therefore] and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;
20 teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.
Romans 10:13
World English Bible Classic
13 For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”
King James Version
13 For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
American Standard Version (1901)
13 for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Young’s Literal Translation
13 for every one — whoever shall call upon the name of the Lord, he shall be saved.'
Darby Translation
13 For every one whosoever, who shall call on the name of the Lord, shall be saved.
Romans 10:9-13
World English Bible Classic
9 that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
10 For with the heart one believes resulting in righteousness; and with the mouth confession is made resulting in salvation.
11 For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”
12 For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.
13 For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”
King James Version
9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
10 For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
11 For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
13 For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
American Standard Version (1901)
9 because if thou shalt confess with thy mouth Jesus [as] Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:
10 for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
11 For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.
12 For there is no distinction between Jew and Greek: for the same [Lord] is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:
13 for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Young’s Literal Translation
9 that if thou mayest confess with thy mouth the Lord Jesus, and mayest believe in thy heart that God did raise him out of the dead, thou shalt be saved,
10 for with the heart doth [one] believe to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation;
11 for the Writing saith, 'Every one who is believing on him shall not be ashamed,'
12 for there is no difference between Jew and Greek, for the same Lord of all [is] rich to all those calling upon Him,
13 for every one — whoever shall call upon the name of the Lord, he shall be saved.'
Darby Translation
9 that if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thine heart that God has raised him from among [the] dead, thou shalt be saved.
10 For with [the] heart is believed to righteousness; and with [the] mouth confession made to salvation.
11 For the scripture says, No one believing on him shall be ashamed.
12 For there is no difference of Jew and Greek; for the same Lord of all [is] rich towards all that call upon him.
13 For every one whosoever, who shall call on the name of the Lord, shall be saved.
Romans 3:21-26
World English Bible Classic
21 But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;
22 even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,
23 for all have sinned, and fall short of the glory of God;
24 being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,
25 whom God sent to be an atoning sacrifice through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God’s forbearance;
26 to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.
King James Version
21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
22 Even the righteousness of God [which is] by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
23 For all have sinned, and come short of the glory of God;
24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
25 Whom God hath set forth [to be] a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
26 To declare, [I say], at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
American Standard Version (1901)
21 But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;
22 even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction;
23 for all have sinned, and fall short of the glory of God;
24 being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
25 whom God set forth [to be] a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;
26 for the showing, [I say], of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.
Young’s Literal Translation
21 And now apart from law hath the righteousness of God been manifested, testified to by the law and the prophets,
22 and the righteousness of God [is] through the faith of Jesus Christ to all, and upon all those believing, — for there is no difference,
23 for all did sin, and are come short of the glory of God —
24 being declared righteous freely by His grace through the redemption that [is] in Christ Jesus,
25 whom God did set forth a mercy seat, through the faith in his blood, for the shewing forth of His righteousness, because of the passing over of the bygone sins in the forbearance of God —
26 for the shewing forth of His righteousness in the present time, for His being righteous, and declaring him righteous who [is] of the faith of Jesus.
Darby Translation
21 But now without law righteousness of God is manifested, borne witness to by the law and the prophets;
22 righteousness of God by faith of Jesus Christ towards all, and upon all those who believe: for there is no difference;
23 for all have sinned, and come short of the glory of God;
24 being justified freely by his grace through the redemption which [is] in Christ Jesus;
25 whom God has set forth a mercy-seat, through faith in his blood, for [the] shewing forth of his righteousness, in respect of the passing by the sins that had taken place before, through the forbearance of God;
26 for [the] shewing forth of his righteousness in the present time, so that he should be just, and justify him that is of [the] faith of Jesus.
Romans 3:23
World English Bible Classic
23 for all have sinned, and fall short of the glory of God;
King James Version
23 For all have sinned, and come short of the glory of God;
American Standard Version (1901)
23 for all have sinned, and fall short of the glory of God;
Young’s Literal Translation
23 for all did sin, and are come short of the glory of God —
Darby Translation
23 for all have sinned, and come short of the glory of God;
Romans 3:24
World English Bible Classic
24 being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,
King James Version
24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
American Standard Version (1901)
24 being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
Young’s Literal Translation
24 being declared righteous freely by His grace through the redemption that [is] in Christ Jesus,
Darby Translation
24 being justified freely by his grace through the redemption which [is] in Christ Jesus;
Romans 4:1-8
World English Bible Classic
1 What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh?
2 For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.
3 For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”
4 Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.
5 But to him who doesn’t work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.
6 Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works:
7 “Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.
8 Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”
King James Version
1 What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
2 For if Abraham were justified by works, he hath [whereof] to glory; but not before God.
3 For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
4 Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
5 But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
6 Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,
7 [Saying], Blessed [are] they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
8 Blessed [is] the man to whom the Lord will not impute sin.
American Standard Version (1901)
1 What then shall we say that Abraham, our forefather, hath found according to the flesh?
2 For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.
3 For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
4 Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.
5 But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is reckoned for righteousness.
6 Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,
7 [saying], Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.
8 Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.
Young’s Literal Translation
1 What, then, shall we say Abraham our father, to have found, according to flesh?
2 for if Abraham by works was declared righteous, he hath to boast — but not before God;
3 for what doth the writing say? 'And Abraham did believe God, and it was reckoned to him — to righteousness;'
4 and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt;
5 and to him who is not working, and is believing upon Him who is declaring righteous the impious, his faith is reckoned — to righteousness:
6 even as David also doth speak of the happiness of the man to whom God doth reckon righteousness apart from works:
7 'Happy they whose lawless acts were forgiven, and whose sins were covered;
8 happy the man to whom the Lord may not reckon sin.'
Darby Translation
1 What shall we say then that Abraham our father according to flesh has found?
2 For if Abraham has been justified on the principle of works, he has whereof to boast: but not before God;
3 for what does the scripture say? And Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.
4 Now to him that works the reward is not reckoned as of grace, but of debt:
5 but to him who does not work, but believes on him who justifies the ungodly, his faith is reckoned as righteousness.
6 Even as David also declares the blessedness of the man to whom God reckons righteousness without works:
7 Blessed [they] whose lawlessnesses have been forgiven, and whose sins have been covered:
8 blessed [the] man to whom [the] Lord shall not at all reckon sin.
Romans 4:4-8
World English Bible Classic
4 Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.
5 But to him who doesn’t work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.
6 Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works:
7 “Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.
8 Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”
King James Version
4 Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
5 But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
6 Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,
7 [Saying], Blessed [are] they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
8 Blessed [is] the man to whom the Lord will not impute sin.
American Standard Version (1901)
4 Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.
5 But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is reckoned for righteousness.
6 Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,
7 [saying], Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.
8 Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.
Young’s Literal Translation
4 and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt;
5 and to him who is not working, and is believing upon Him who is declaring righteous the impious, his faith is reckoned — to righteousness:
6 even as David also doth speak of the happiness of the man to whom God doth reckon righteousness apart from works:
7 'Happy they whose lawless acts were forgiven, and whose sins were covered;
8 happy the man to whom the Lord may not reckon sin.'
Darby Translation
4 Now to him that works the reward is not reckoned as of grace, but of debt:
5 but to him who does not work, but believes on him who justifies the ungodly, his faith is reckoned as righteousness.
6 Even as David also declares the blessedness of the man to whom God reckons righteousness without works:
7 Blessed [they] whose lawlessnesses have been forgiven, and whose sins have been covered:
8 blessed [the] man to whom [the] Lord shall not at all reckon sin.
Romans 6:23
World English Bible Classic
23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
King James Version
23 For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.
American Standard Version (1901)
23 For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Young’s Literal Translation
23 for the wages of the sin [is] death, and the gift of God [is] life age-during in Christ Jesus our Lord.
Darby Translation
23 For the wages of sin [is] death; but the act of favour of God, eternal life in Christ Jesus our Lord.
Romans 8:1
World English Bible Classic
1 There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.
King James Version
1 [There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
American Standard Version (1901)
1 There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.
Young’s Literal Translation
1 There is, then, now no condemnation to those in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit;
Darby Translation
1 [There is] then now no condemnation to those in Christ Jesus.
Titus 3:3-7
World English Bible Classic
3 For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
4 But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,
5 not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
6 whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;
7 that being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
King James Version
3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another.
4 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
6 Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
7 That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
American Standard Version (1901)
3 For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.
4 But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,
5 not by works [done] in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
6 which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;
7 that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
Young’s Literal Translation
3 for we were once — also we — thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleasures manifold, in malice and envy living, odious — hating one another;
4 and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appear
5 (not by works that [are] in righteousness that we did but according to His kindness,) He did save us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the Holy Spirit,
6 which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour,
7 that having been declared righteous by His grace, heirs we may become according to the hope of life age-during.
Darby Translation
3 For we were once ourselves also without intelligence, disobedient, wandering in error, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another.
4 But when the kindness and love to man of our Saviour God appeared,
5 not on the principle of works which [have been done] in righteousness which we had done, but according to his own mercy he saved us through [the] washing of regeneration and renewal of [the] Holy Spirit,
6 which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;
7 that, having been justified by his grace, we should become heirs according to [the] hope of eternal life.
Titus 3:5
World English Bible Classic
5 not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
King James Version
5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
American Standard Version (1901)
5 not by works [done] in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
Young’s Literal Translation
5 (not by works that [are] in righteousness that we did but according to His kindness,) He did save us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the Holy Spirit,
Darby Translation
5 not on the principle of works which [have been done] in righteousness which we had done, but according to his own mercy he saved us through [the] washing of regeneration and renewal of [the] Holy Spirit,